Лучше поздно, чем никогда... Долгожданная 3 глава Непутевого ученика!

Читаем

Глава 2. Тем, кто любит легенды (1)

Скачать

Перевод 9-10 глав Sonna Mirai wa Uso de Aru завершен!

Следующие главы в следующем месяце.
В этом... как минимум 3 глава манги про Непутевого.

Непутевый ученик в Школе Магии. Глава 1. Часть 1.

«Я не согласна.»
«Да когда же ты успокоишься?...»

День церемонии поступления, ранее утро, до начала торжества – два часа.
Окрыленных Первокурсников, предвкушающих новую жизнь, еще мало; так же, как и их ликующих родителей.
Перед аудиторией, где должна состояться церемония поступления, по неизвестному поводу спорили парень и девушка в новых формах.
Оба они - первокурсники, но их форма странным образом отличалась.
Речь не о различиях мужской и женской одежды, не о брюках и юбках.
На пиджаке ученицы был цветок с восемью лепестками - эмблема Первой Старшей Школы.
На пиджаке ученика эта эмблема отсутствовала.
 - Они-сама, почему ты попал в запас? Ты лучше всех сдал вступительные экзамены!
Это ты должен стать представителем первокурсников, а не я!
 - Потом разберемся, где ты откопала результаты вступительных экзаменов... Это Старшая Школа Магии, вполне естественно, что они отдают предпочтение результатам практики, а не тестов.
Миюки, тебе ведь известны мои практические способности? Вообще удивительно, что я попал хоть на второй поток.
Было ясно, что ученик пытался успокоить ученицу, которая рассержено что-то доказывала и вообще за словом в карман не лезла. Тот факт, что ученица обратилась к ученику "Они-сама", позволяет предположить, что они - брат и сестра. Не похоже, что они дальние родственники.
Да, они - брат и сестра...
Ни капельки не похожие друг на друга.
С одной стороны, любой, кто взглянет на младшую сестру, будет, без сомнения, ей очарован; десять из десяти или даже сто из ста человек согласятся, что она красивая, даже прекрасная девушка.
С другой стороны, старший брат, с прямой осанкой и пронизывающим взглядом, имел весьма заурядную внешность и совсем не привлекал внимания.
 - Как ты можешь быть настолько неуверен в себе! Да тебе нет равных в учебе и тайджутсу! И даже в магии...
Младшая сестра отчитывала старшего брата за низкую самооценку, но...
 - Миюки!
Он одернул ее так громко, что Миюки вздрогнула и замолчала.
 - Если ты будешь на меня орать, это не поможет делу. Понимаешь?"
 - ...Прости.
 - Миюки...
Он положил руку на ее опущенную голову и медленно провел по ее шелковистым черным волосам без единого выбившегося локона.

«Что же мне сделать, чтобы вернуть тебе боевой настрой?" -  размышлял молодой человек, несчастный старший брат. 

 - Я вижу, как ты за меня переживаешь, и все же я счастлив. Ты всегда этим спасаешь.
 - Лжешь.
 - Не лгу.

 - Лжешь. Они-сама, ты вечно на меня кричишь...
 - Я же сказал, что не лгу.
 - Я испытываю к тебе те же чувства, что и ты ко мне.
 - Что-что, Они-сама?..  Испытываешь те же чувства?
Девушка покраснела.
Молодой человек чувствовал, что между ними возникло некоторое недопонимание, которое нельзя оставлять без внимания, но сейчас были проблемы посерьезнее, и он оставил свои сомнения на потом.
 - Даже если ты откажешься от приглашения, меня все равно не выберут на твое место. Сейчас уже 11, и вина за испорченную церемонию будет только твоя. Ты ведь это понимаешь? Ты же умная девочка, Миюки.
 - Но...
 - И кроме того, Миюки, я, как никчемный старший брат, буду только рад. Минута славы моей милой младшей сестры.
 - Они-сама не никчемный старший брат! Но я тебя поняла. Прости за упрямство.
 - Тебе незачем извиняться, я никогда не считал тебя упрямой.
 - Тогда я пойду. Присматривай за мной, Они-сама.
 - Естественно. Жду твоего выступления. Увидимся.

Девушка поклонилась и исчезла в аудитории; молодой человек проводил ее взглядом и вздохнул с облегчением.
«Где бы мне скоротать оставшееся время?»

До начала торжественной церемонии оставалось два часа.

Новый проект!

Новая история, новые тараканы в голове, новые трупы?..
Читаем первую главу манги  "В воскресенье даже бог отдыхает"!

Перевод 8 главы Sonna Mirai wa Uso de Aru завершен!

Откладываем Будущее до 20 февраля, возвращаемся к Непутёвому.
P.S. читаем новую главу!

Перевод 6-7 глав Sonna Mirai wa Uso de Aru завершен!

[21:56:27] Aosora: напиши сообщение
[21:56:56] Suzie Q: мууу
[21:57:51] Aosora: так и написать "мууу"
[21:57:54] Aosora: ?
[21:58:02] Suzie Q: как хочешь___

Перевод пролога и нулевой главы новеллы Mahouka Koukou no Rettosei!

Читаем.

Школы магии - это...

Старшие Школы, основанные государством  для обучения "Волшебников", практикующих современную магию.

По всей стране было основано девять таких школ.

Их местоположения:

Первая Старшая Школа: Хатиодзи (Канто, Токио)

Вторая Старшая Школа: Нишиномия (Кинки, Хего)

Третья Старшая Школа: Каназава (Хокурику, Ишикава)

Четвертая Старшая Школа: Хамаматсу (Токаи, Шизуока)

Пятая Старшая Школа: Сендай (Тохоку, Мияги)

Шестая Старшая Школа: Изумо (Санин, Шиманэ)

Седьмая Старшая Школа: Коти (Шикоку, Коти)

Восьмая Старшая Школа: Отару (Хоккайдо)

Девятая Старшая Школа: Кумамото (Кюсю, Кумамото)

В Первой, Второй и Третьей Школах существует фиксированная квота в двести учеников, разделенных на два потока: первый и второй (В Третьей Старшей Школе даже есть специальные термины - "Особый Поток" и "Обычный Поток"). Разница между первым и вторым потоком заключается в доступности учителей; если убрать возможность индивидуальных занятий на первом потоке, то их учебный план не будет различаться.

А Школы с Четвертой по Девятую (в них квота составляет 100 учеников) предоставляют инструкторов каждому ученику без исключения, но уровень образования там значительно ниже, чем в Школах с Первой по Третью.

Хотя каждая школа следует учебному плану, выданному Государственным Университетом Магии, есть школы с углубленным изучением отдельных предметов. Например, Третья Старшая Школа делает акцент на практическую боевую магию, а Четвертая Старшая Школа, напротив, специализируется на производственной магии, которая ценится в инженерии.

Кроме школ с углубленным изучением дисциплин, есть школы, которые специализируются на самых узких проявлениях магии. Седьмая Старшая Школа, помимо выполнения стандартного плана, изучает высокоуровневую магию, применяемую над поверхностью моря; Восьмая Старшая Школа делает упор на заклинания для выживания в условиях крайне низких температур или в горных регионах, мало приспособленных для жизни.

Непутевый ученик в Школе Магии: Том 1 Глава 0

Магия.

Это не выдумка и не сказка. За последнее столетие она стала настоящей наукой. Первый задокументированный случай применения магии произошел в 1999 году.

Когда полицейские, применив особые силы, предотвратили теракт  (группа фанатиков завладела ядерным оружием и хотела исполнить пророчество об уничтожении человечества), было зафиксировано первое применение магии в современной истории.

Вначале эти необычные способности называли "Сверхъестественной Силой". Наличие этой силы у человека объяснялось как результат наследственности или внезапной мутации, которую невозможно вызвать искусственно и в дальнейшем сделать массовой.

Но это мнение было ошибочным.

Исследования "Сверхъестественной Силы", проводившиеся передовыми странами Запада и Востока, выявили существование людей, которые были наделены "Магией".

А с помощью "Магии" стал возможным контроль "Сверхъестественной Силы".

Естественно, для этого требовался талант. Лишь самые одаренные могли достичь профессионального уровня, например, в изобразительном искусстве или научной работе.

Сверхъестественная Сила стала наукой, постигаемой с помощью магии, в то время как магия превратилась в прикладную дисциплину. "Обладатели Сверхъестественной Силы" стали называться "Операторами Магии". Сильные Операторы Магии, способные  по силе превзойти даже ядерное оружие, -  источник могущества страны.

В конце 21 столетия, в 2095 году,  страны по всему миру вступили в гонку обучения Операторов Магии (кратко - Волшебников).

Отделение Государственного Университета Магии, Первая Старшая Школа.

Высшее магическое учреждение, известное тем, что из него ежегодно выходит наибольшее количество выпускников Государственного Университета Магии.

Это элитная школа, выпускающая множество первоклассных Операторов Магии (Волшебников).

Надо сказать, что в магическом образовании существует жесткая иерархия.

Этот мир не может позволить себе такой роскоши, как равенство.

Более того, эти ребяческие идейные разборки, все еще существующие между способными учениками и неспособными, никак не регулируются.

Обучаются лишь талантливые.

И только самые перспективные ученики.

Таков мир магии.

В школе, куда поступает только элита, с самого поступления студенты делятся на  преуспевающих и неуспевающих.

И если два человека вместе становятся первокурсниками, никто не гарантирует им одинаковый статус.

Даже если они родные брат и сестра.

Перевод 4-5 глав Sonna Mirai wa Uso de Aru завершен!

В связи с недостатком времени главы теперь будут выходить только раз в неделю. Но сразу две главы. Так будет продолжаться, по крайней мере, до 20тых чисел февраля.
Перевод Mahouka Koukou no Rettosei будет выходить вовремя. 3 глава появится в конце февраля.
Если вы хотите ускорить процесс перевода, то мы будем рады новым членам в нашей команде. Подробнее в разделе Наша команда
А пока читаем новые главы!